{"id":5623,"date":"2026-11-03T17:58:23","date_gmt":"2026-11-03T17:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/zaskultur.com\/?page_id=5623"},"modified":"2026-11-05T23:28:49","modified_gmt":"2026-11-05T23:28:49","slug":"editorial","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/editorial\/","title":{"rendered":"Zas Editorial"},"content":{"rendered":"<trp-tag data-no-translation>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group zas-ed is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group zas-ed-hero has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#ffffff;background-color:#df1531\">\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center zas-ed-hero-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7094c525 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57%\">\n<p class=\"zas-ed-eyebrow wp-block-paragraph\">INGURUARI BEGIRATZEN DIOTEN LIBURUAK<\/p>\n\n<h1 class=\"wp-block-heading zas-ed-hero-title\">GERTU<br>SORTZEN DIREN<br><mark style=\"background-color:transparent;color:#171717\">ISTORIOAK.<\/mark><\/h1>\n\n<p class=\"zas-ed-lede wp-block-paragraph\">Gure inguruko artistek ilustratutako kontakizunak. Gertuan dugunetik abiatuta arteari eta kulturari lekua egiten dieten liburuak.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button zas-ed-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#primer-libro\" style=\"border-radius:0px\">LEHEN LIBURUA \u2193<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:43%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full zas-ed-open-book\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1431\" height=\"870\" data-attachment-id=\"6079\" data-permalink=\"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/editorial\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?fit=1431%2C870&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1431,870\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Agur, Sherlock Holmes \u2014 Libro abierto, sombra suave\" data-image-description=\"&lt;p&gt;Misma ilustraci\u00f3n y texto de la imagen anterior; fondo recortado para ampliar el libro sin desbordar la pantalla y sombra exterior suavizada.&lt;\/p&gt;\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Imagen provisional del interior&lt;\/p&gt;\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?fit=1024%2C623&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?resize=1431%2C870&#038;ssl=1\" alt=\"Liburu irekia: ezkerreko orrialdean Julianen estudiora egindako bisitaren zuri-beltzeko ilustrazioa eta eskuinekoan testua. Behin-behineko irudia.\" class=\"wp-image-6079\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?w=1431&amp;ssl=1 1431w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?resize=300%2C182&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?resize=1024%2C623&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?resize=768%2C467&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?resize=18%2C12&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-libro-abierto-sombra-suave.png?resize=600%2C365&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barrualdearen behin-behineko irudia<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group zas-ed-ticker has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#ffffff;background-color:#171717\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NARRAZIOA &nbsp; \/ &nbsp; ILUSTRAZIOA &nbsp; \/ &nbsp; ARTEA &nbsp; \/ &nbsp; KULTURA<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group zas-ed-catalog has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#ffffff;background-color:#171717\">\n<div class=\"wp-block-group zas-ed-section-head is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading zas-ed-section-title\" id=\"primer-libro\">LEHEN LIBURUA<\/h2>\n\n<p class=\"zas-ed-eyebrow wp-block-paragraph\">01 \/ PRESTATZEN<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center zas-ed-book-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7094c525 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:43%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full zas-ed-cover\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1032\" height=\"1524\" data-attachment-id=\"5655\" data-permalink=\"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/editorial\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?fit=1032%2C1524&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1032,1524\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Agur, Sherlock Holmes \u2014 nombre recto en perspectiva\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?fit=693%2C1024&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?resize=1032%2C1524&#038;ssl=1\" alt=\"Agur, Sherlock Holmes, I\u00f1aki Larrimberena; egilearen izena lerro zuzenean, azalaren perspektibari jarraituz, Zas Argitaletxearen logoa eta zinta gorri txiki bat.\" class=\"wp-image-5655\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?w=1032&amp;ssl=1 1032w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?resize=203%2C300&amp;ssl=1 203w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?resize=693%2C1024&amp;ssl=1 693w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?resize=768%2C1134&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-nombre-recto.png?resize=600%2C886&amp;ssl=1 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Behin-behineko azala<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57%\">\n<p class=\"zas-ed-tag wp-block-paragraph\">ELEBERRI ILUSTRATUA<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading zas-ed-book-title\">AGUR,<br>SHERLOCK HOLMES<\/h2>\n\n<p class=\"zas-ed-byline wp-block-paragraph\">I\u00f1aki Larrimbe<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gasteiz, 1923. Sherlock Holmes eta Watson doktorea hirira iristen dira kasu bat argitzera. Tokiaren memoriak, arteak eta narrazioak gertuko artisten begiradarekin bat egiten duten polizia-eleberria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zas Argitaletxearen KM0 argitalpena, guztira <strong>Arabako 10 artistak<\/strong> ilustratua. Azala <strong>Mintxo Cemill\u00e1n<\/strong> artista arabarrak egingo du.<\/p>\n\n<p class=\"zas-ed-availability wp-block-paragraph\"><strong>2027ko apirilean eskuragarri<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#reserva\">Erreserbatu ale bat \u2193<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"lagina\" class=\"wp-block-group zas-ed-sample has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-23d2663a wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"color:#171717;background-color:#ffffff;padding-top:40px;padding-right:5%;padding-bottom:40px;padding-left:5%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">HASI IRAKURTZEN<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deskargatu doan <em>Agur, Sherlock Holmes<\/em> eleberriaren lehen hiru kapituluak. Gaztelaniazko aurrerapen honetan istorioaren hasiera irakur dezakezu, erregistratu edo ale bat erreserbatu beharrik gabe.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--agur-muestra-eu\" href=\"https:\/\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-muestra-capitulos-1-2-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Irakurri aurrerapena \u00b7 PDFa gaztelaniaz<\/a><a href=\"https:\/\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-muestra-capitulos-1-2-3.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--agur-muestra-eu\">PDFa deskargatu<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">31 orrialde \u00b7 1 MB inguru. Azala, ilustrazioak eta maketazioa behin-behinekoak dira, eta ez dute behin betiko edizioaren itxura adierazten.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"audio-lagina\" class=\"wp-block-group zas-ed-audio is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:32px\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ENTZUN AURRERAPENA<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eleberriaren hasiera ere entzun dezakezu: 1., 2. eta 3. kapituluak, gaztelaniaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-audiolibro-capitulos-1-2-3.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Entzun lehen hiru kapituluak<\/a> (beste fitxa batean irekiko da).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">1., 2. eta 3. kapituluak \u00b7 Audioa gaztelaniaz \u00b7 46 min 45 s<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/zaskultur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/agur-sherlock-holmes-audiolibro-capitulos-1-2-3.mp3\" download>Audioa deskargatu \u00b7 MP3 (45 MB)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div id=\"reserva\" class=\"wp-block-group zas-ed-reservation has-text-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8a1b959b wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"color:#171717;background-color:#f4f4f2;padding-top:48px;padding-right:5%;padding-bottom:48px;padding-left:5%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">ERRESERBATU ALE BAT<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2027ko apirilean eskuragarri. Utzi zure izena eta helbide elektronikoa <em>Agur, Sherlock Holmes<\/em> liburuaren ale bat erreserbatzeko. Inprimaki honetan ez da ordainketarik egiten.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-contact-form is-layout-flex wp-container-jetpack-contact-form-is-layout-b9bba262 wp-block-jetpack-contact-form-is-layout-flex\"><a href=\"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/editorial\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Submit a form.<\/a><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zure datuak erreserba hau kudeatzeko eta liburua eskuragarri dagoenean abisatzeko erabiliko ditugu.<\/p>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group zas-ed-about has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#171717;background-color:#f4f4f2\">\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center zas-ed-about-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7094c525 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:43%\">\n<p class=\"zas-ed-eyebrow wp-block-paragraph\">ARGITALETXEA<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading zas-ed-about-title\" id=\"la-editorial\">MUNDUA IRAKURRI,<br>GERTUTIK.<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zas Argitaletxea inguruko kultur testuingurutik sortu da, eta hura sostengatzen lagundu nahi du. Kontakizunak argitaratzen ditugu, betiere gertuko artistek ilustratuak, idazketak eta irudiak liburu bakoitza elkarrekin eraikitzeko lekua izan dezaten.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artea eta kultura kontakizunaren parte dira: istorioak, lekuak eta pertsonaien bizitzak zeharkatzen dituzte. Gertukoari begiratu eta, hortik abiatuta, bestelako elkarrizketak zabaltzeko gai diren liburuak interesatzen zaizkigu.<\/p>\n\n<p class=\"zas-ed-sign wp-block-paragraph\">Zas Kulturren argitalpen-proiektua, Vitoria-Gasteizen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group zas-ed-themes has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#171717;background-color:#ffffff\">\n<p class=\"zas-ed-eyebrow wp-block-paragraph\">INTERESATZEN ZAIZKIGUN EREMUAK<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading zas-ed-themes-title\">NARRAZIOA. ILUSTRAZIOA.<br>ARTEA. MEMORIA. KULTURA.<\/h2>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group zas-ed-contact has-text-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"color:#ffffff;background-color:#df1531\">\n<h2 class=\"wp-block-heading zas-ed-contact-title\">HITZ EGINGO DUGU?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proiektua ezagutzeko: <a href=\"mailto:espaciozas@gmail.com\">espaciozas@gmail.com<\/a><\/p>\n\n<p class=\"zas-ed-micro wp-block-paragraph\">Zas Kultur \u00b7 San Anton plaza, 2 \u00b7 Vitoria-Gasteiz<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<\/trp-tag>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Narraciones ilustradas por artistas de nuestro entorno. Un proyecto editorial de Zas Kultur, en Vitoria-Gasteiz.<\/p>","protected":false},"author":105333020,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"zas-es-eu-full","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-5623","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7xXnN-1sH","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/105333020"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5623"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6081,"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5623\/revisions\/6081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zaskultur.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}