Leer, oír, mirar la vida.

Este jueves, 28 de septiembre, a las siete y media de la tarde, Zas Kultur (Plaza de San Antón, 2, Gasteiz) presenta una experiencia multidisciplinar titulada Leer, oír, mirar la vida, en la que se unen la poesía, la ilustración, la voz y la música.

Esta fusión de medios y perspectivas tiene como punto de partida Bizitza irakurri / Leer la vida, una reciente antología bilingüe de los poemas de Gerardo Markuleta, poeta y traductor originario de Oñati y residente en Gasteiz. El recital cuenta con la música de violín interpretada por Nika Bitchiashvili y las ilustraciones en vivo de Mikel Valverde, creando así una presentación poética que incluye las voces del autor y de Isabel Valencia.
Poesía en euskera y, sobre todo, en castellano, cercana y directa, que pretende ir directa al oído, la mente y el corazón, y que habla de la vida y sus malditos y benditos matices, con las dosis justas de lirismo, humor, ironía y cotidianidad.

Nika es un genial violinista, exprimer violín de la orquesta sinfónica de Georgia, que lo mismo le da al folk que al jazz y a la música clásica.
Mikel Valverde es escritor y celebrado ilustrador de literatura infantil y juvenil, por ejemplo, de diversos libros de Bernardo Atxaga.
Isabel Valencia, de voz aterciopelada, recita como los ángeles y, “de mayor”, quiere “ser actriz”.

La entrada es gratuita.
—-
Bizitza irakurri, entzun, begiratu, Zas Kultur-en.

Ostegun honetan, irailak 28, arratsaldeko zazpi eta erdietan, Zas Kultur-ek diziplinarteko esperientzia bat aurkeztuko du, Bizitza irakurri, entzun, begiratu izenekoa, poesia, marrazkia, ahotsa eta musika biltzen dituen ikuskizuna.

Hainbat bitarteko eta ikuspegiren fusio honen abiapuntua Gerardo Markuleta poeta eta itzultzaile oñatiar eta Gasteizen finkatuaren Bizitza irakurri / Leer la vida poesia-antologia elebidun argitaratu berria da. Errezitalean, Nika Bitchiashvili-ren biolin-musika eta Mikel Valverderen zuzeneko marrazkiak izango ditugu, egilearen eta Isabel Valenciaren ahotsak entzungo diren aurkezpen poetiko honetan.
Gertuko poesia euskaraz eta gaztelaniaz, belarrira, burmuinera eta bihotzera zuzen iristeko moduko poesia, bizitzaz eta bizitzaren ñabardura zorionekoez eta malapartatuez, lirikotasun, umore, ironia eta egunerokotasun dosi doiekin.

Nika biolin-jotzaile jeniala da, Georgiako orkestra sinfonikoaren lehen biolina izana, berdin zoragarri aritzen da folkean, zein jazzean edo musika klasikoan.
Mikel Valverde idazlea da, eta haur eta gazte literaturako marrazkigile txalotua, Bernardo Atxagaren hainbat libururen ilustratzaile.
Isabel Valenciak belusezko ahotsa du, eta aingeruen pare errezitatzen ditu poemak; “handitan, aktorea izan nahi” omen du.

Sarrera doan izango da.