…el problema vino cuando las chimeneas dejaron de hacer humo…entonces sí que se volvió tosco queríamos que saliera humo ya no podía ser en definitiva la marcha de este pueblo momentáneamente se paralizó porque las chimeneas ya no tiraban humo… luego vinieron otras empresas que afortunadamente pues bueno o trabajaron los padres o los hermanos se colocaron en otras empresas pero nunca fue igual nunca va a ser igual y ojalá hoy en día las chimeneas estuvieran tirando humo porque nosotros nos sentíamos contentos…y de hecho es que mirábamos siempre a las chimeneas yo cuando era niña y luego cuando me hice mayor cuando ya mi marido trabajaba en Fábrica también entonces el anhelo más grande era trabajar en Fábrica y dependiendo eso sí como voy a seguir repitiendo del humo maravilloso de las chimeneas de Fábrica…
El jueves 9 de noviembre, Zas Kultur se convertirá en el escenario de la presentación de «After», una obra colaborativa entre el artista Fermín Díez de Ulzurrum y el comisario César Novella Alba, Estos dos creadores con visiones únicas, se unen para dar vida a este proyecto.
«After» convoca los vestigios de una siderurgia que ha desaparecido y se ha convertido en un parque de atracciones turísticas. Este escenario es el punto de partida para que el artista y el comisario se embarquen en una serie de reflexiones sobre las resonancias que deja la ausencia de lo que antes era una presencia ineludible que marcaba todo, y que ahora resuena en la escultura contemporánea, el sonido del techno, las fotos personales de Fermín y libros familiares.
Este volumen de 96 páginas es un diario de trabajo que refleja la incansable lucha de estos dos creadores, a menudo criticados por su coherencia, pero que tienen mucho que decir y compartir.
La colaboración entre el artista y el comisario representa una interesante paradoja en la cultura contemporánea. En «After», Fermín Díez de Ulzurrun y César Novella Alba exploran sus propias vivencias en el transcurso de una colaboración que comenzó con la primera exposición de Fermín en una galería de las afueras de Barcelona en 2015, titulada «Trabajo / Treball / Work / Arbeit.»
En este contexto, César Novella Alba publicó «La Obra Maestra Desconocida» como un componente fundamental para la exposición de Fermín en Barcelona, en un guiño al proceso de escritura de Karl Marx en «El Capital» en 1847. En este primer fanzine, el comisario examina la desmercantilización de los procesos de producción artística, similar a la desnaturalización del tiempo de trabajo impulsada por el capital. Estos momentos, en apariencia sin valor comercial, son donde el artista crea, como se evidencia en «Bokata,» un video que muestra a Fermín almorzando frente a la cámara, un gesto que hace eco al ensayo warholiano «Eat.»
Características de la publicación:
Título: «After»
Editores: Black Algorithm Editions
Lugar de edición: Pamplona/Puerto de Sagunto
Fechas: Junio-julio 2023
Autores: Fermín Díez de Ulzurrun y César Novella Alba
Edición limitada: 300 ejemplares en impresión OFFSET con tapa de cartón de bordes curvos
1+1 prueba de artista y comisario firmadas a mano con obra original de Nacho Llopis e insert.
10 ejemplares con CD e insert.
10 ejemplares con insert.
Haz click aquí para ver las fotos realizadas por Gert Voor i´nt Holt: https://photos.app.goo.gl/46Dou93dodDpwKC2A
«.… arazoa tximiniek kea egiteari utzi ziotenean etorri zen… orduan bai zakartu egin zela nahi genuen kea ateratzea. Azken batean, herri honen martxa ezin zen izan une batez gelditu zelako, tximiniek ez baitzuten kerik botatzen… gero beste enpresa batzuk etorri ziren, eta zorionez, beno, edo gurasoek lan egin zuten edo anai-arrebak beste enpresa batzuetan kokatu ziren, baina inoiz ez da berdina izango, eta gaur egun tximiniak kea botatzen egotea espero dugu, gu pozik geundelako… Izan ere, tximinietara begiratzen genuen beti ni haurra nintzenean, eta gero, zahartu nintzenean, nire senarrak Fabrikan lan egiten zuenean, orduan irrika handiena Fabrikan lan egitea zen, eta horren arabera, Fabrikako tximinietako ke zoragarria errepikatzen jarraituko dut…»
Azaroaren 9an, osteguna, «After» Fermin Diez de Ulzurrum artistaren eta Cesar Novella Alba komisarioaren arteko elkarlaneko lanaren aurkezpenaren agertoki bihurtuko da Zas Kultur. Ikuspegi paregabeak dituzten bi sortzaile hauek bat egiten dute proiektu honi bizia emateko.
«After» ek desagertu eta jolas-parke turistiko bihurtu den siderurgia baten aztarnak ekartzen ditu gogora. Eszenatoki horren abiapuntua da artista eta komisarioa oihartzunari buruzko hausnarketetan murgiltzen direla, eta gogoeta horiek lehen dena markatzen zuen presentzia saihestezina uzten dute. Orain eskultura garaikidean, technoaren soinuan, Ferminen argazki pertsonaletan eta familiako liburuetan entzuten da.
96 orrialdeko liburuki hau bi sortzaile horien borroka nekaezina islatzen duen lan-egunkaria da – askotan koherentziagatik kritikatuak –, baina asko dute esateko eta partekatzeko.
Artistaren eta komisarioaren arteko lankidetza paradoxa interesgarria da kultura garaikidean. «After» en, Fermín Díez de Ulzurrun eta César Novella Albak beren bizipenak aztertzen dituzte Ferminek 2015ean Bartzelonako galeria batean egin zuen lehen erakusketarekin hasi zen kolaborazio batean, «Lana/Treball/Work/Arbeit. «
Testuinguru horretan, César Novella Albak «La Obra Maestra Desconocida» argitaratu zuen, Ferminen Bartzelonako erakusketarako funtsezko osagai gisa. Keinu bat Karl Marxen 1847ko «Kapitala» idazketa-prozesuari. Lehen fanzine honetan, komisarioak ekoizpen artistikoko prozesuen desmerkantilizazioa aztertzen du, kapitalak bultzatutako lan-denboraren desnaturalizazioaren antzekoa. Itxura batean balio komertzialik ez duten une horietan sortzen du artistak – «Bokata» n ikus daitekeenez – Fermin kameraren aurrean bazkaltzen erakusten duen bideo bat, «Eat» saiakera warholiarrari oihartzun egiten dion keinu bat.
Argitalpenaren ezaugarriak:
Izenburua: «After»
Argitaratzaileak: Black Algorithm Editions
Argitalpen lekua: Pamplona/Puerto de Sagunto
Datak: 2023ko ekaina-uztaila
Egileak: Fermín Díez de Ulzurrun eta César Novella Alba
Edizio mugatua: 300 ale OFFSET inprimaketan, ertz kurboko kartoizko estalkiarekin
1+1 artista eta komisario proba, Nacho Llopis eta insert jatorrizko lanaz eskuz sinatuak.
10 ale CD eta txertaketarekin.
10 ale, txertatuta
Egin klik hurrengo linkean Gert Voor i´nt Holt egindako argazkiak ikusteko: https://photos.app.goo.gl/46Dou93dodDpwKC2A
———————————————————————————————————
FERMÍN DÍEZ DE ULZURRUN
Fermín Díez de Ulzurrun, conocido artista, comisario y diseñador industrial, desarrolla una intensa actividad en el mundo del arte y la gestión de proyectos creativos. Su vida y carrera están marcadas por una destacada formación académica, una amplia experiencia y el desarrollo de numerosos proyectos de producción de arte y comisariado.
Fermín Díez de Ulzurrun artista, komisario eta industria-diseinatzaile ezagunak jarduera bizia garatzen du artearen eta sormen-proiektuen kudeaketaren munduan. Bere bizitza eta karrera prestakuntza akademiko nabarmenak, esperientzia zabalak eta arte ekoizpen eta komisariotza proiektu ugariren garapenak markatzen dituzte.
Inicios y Formación:
Fermín Díez de Ulzurrun tiene una sólida formación académica y una gran pasión por la creatividad. Posee un postgrado en dirección de plantas industriales otorgado por la UPC, lo que le brindó una base sólida en diseño industrial.
Fundación de Maslow Industries:
Uno de los hitos más destacados en la vida de Fermín fue la fundación de Maslow Industries, una entidad dedicada a la producción y gestión de proyectos curatoriales, creativos y de administración de derechos intelectuales. Bajo su dirección general, Maslow Industries se ha convertido en un referente en la gestión de proyectos culturales y creativos de gran envergadura.
Becas y Reconocimientos:
A lo largo de su carrera, Fermín Díez de Ulzurrun ha sido reconocido por su destacada labor artística y creativa. En 2016, fue becado por el Gobierno de Navarra para llevar a cabo el proyecto de producción «Histéresis,» un hito que marcó su compromiso con la innovación artística. En 2017, recibió otra beca institucional para la publicación del libro de trayectoria «100 Después de Duchamp,» un reconocimiento a su contribución al mundo del arte.
Además, Fermín también fue becado por el Centro Español de Estampa Contemporánea (CIEC) y ha participado en diversas exposiciones en el ámbito internacional. Entre sus exposiciones destacadas se encuentran «33430467J / Nachträgliche Überprüfung,» una retrospectiva en Apartments am Brandenburger Tor, Berlín, Alemania. Su obra también se ha expuesto en el Centro Huarte de Arte Contemporáneo y la Galería Sicart en Barcelona.
Comisariado y Proyectos Destacados:
Fermín Díez de Ulzurrun no solo se dedica a la creación, sino también comisaría proyectos culturales. Algunos de los proyectos que ha comisariado incluyen «EL TEOREMA DE MASLOW Nº4.0 #Aquello que todavía (puede / merece la pena) ser salvado, EXITUS,» en colaboración con Peio Izcue en Addaya Centre d’Art Contemporani en Palma de Mallorca en 2016.
Asimismo, ha comisariado «EL TEOREMA DE MASLOW Nº3.0 #DIE SACHE SELBST / La cosa real / Benetakoa,» junto a Ana G. Alarcón, MawatreS y Hélène Duboc en la sala de armas de la Ciudadela en Pamplona en 2016, y «EL TEOREMA DE MASLOW Nº2.0 #La necesidad satisfecha no genera comportamiento alguno,» junto a Peio Izcue en la Galería Sicart en Barcelona en 2016. Estos proyectos han dejado una huella duradera en el mundo del arte contemporáneo.
CÉSAR NOVELLA ALBA es un comisario de arte, docente e historiador con una amplia experiencia en la coordinación académica de departamentos de carreras y docencia, así como en la enseñanza de Historia del Arte. Además, es director de arte y productor de documentales y publirreportajes relacionados con el patrimonio, el arte y el turismo.
A lo largo de su carrera, César Novella Alba ha ejercido como profesor de Historia del Arte y materias relacionadas en diversos niveles educativos, desde preuniversitarios hasta universitarios.
Coordinación académica
César ha desempeñado el rol de coordinador académico en departamentos de carreras y docencia.
Gestión cultural y proyectos propios
La gestión cultural ha sido otra faceta fundamental de la carrera de César Novella Alba. Ha liderado y desarrollado proyectos culturales tanto para universidades públicas como para instituciones culturales públicas y entidades educativas privadas.
Zas Espazioa 
Debe estar conectado para enviar un comentario.