Zas Kultur presenta Por un momento todo para siempre, una exposición de las artistas Mel Arranz y María Sáez, resultado de un proceso que comenzó en mayo en el marco del programa 5m² y que ha evolucionado durante más de mes y medio de trabajo compartido. La muestra se inaugura el jueves 3 de julio a las 19:30 y podrá visitarse durante todo el mes de julio.

El punto de partida fue 5m², una propuesta intermedia entre taller, residencia, work in progress y proyecto expositivo. Se desarrolló en los dos cubículos interiores de Zas Kultur, de cinco metros cuadrados cada uno. En ese contexto de creación en proximidad pero con trabajos independientes, ambas artistas activaron procesos experimentales vinculados al cuerpo, la materia y el entorno, en diálogo con un espacio reducido que condicionaba y a la vez abría nuevas posibilidades.

Mel Arranz presentó La exosfera es muy, muy grande, una propuesta íntima que exploraba los límites del lenguaje, el duelo y la atmósfera emocional que deja una pérdida cercana. María Sáez González, por su parte, activó Abrázame fuerte, una intervención construida desde formas circulares, color y repetición, centrada en la persistencia del contacto como necesidad.

Aquella presentación, realizada el pasado 12 de junio, no supuso el cierre del proyecto. Al contrario: fue una apertura hacia algo nuevo. En las semanas posteriores, ambas artistas siguieron trabajando en Zas Kultur, ya no desde cubículos separados, sino compartiendo el espacio principal de la galería. Lo hicieron bajo el formato “abierta por obras”, que permitió al público acompañar parte del proceso de montaje, cruce y diálogo.

Por un momento todo para siempre es el resultado de ese trabajo conjunto. Una exposición construida desde la escucha, el roce cotidiano y la toma de decisiones compartidas. Lejos de ser una suma de piezas diferenciadas, la muestra propone un cuerpo híbrido, una obra a dos voces en la que las autorías se diluyen.

En esta nueva fase, lo más experimental queda en un segundo plano. Las líneas de trabajo iniciales —la pérdida en el caso de Mel, la gestualidad circular en el de María— siguen presentes, pero ahora entran en relación en un formato expositivo más articulado. El resultado es una propuesta que no parte de un concepto cerrado, sino de un proceso de convivencia artística que ha generado obra desde el cruce.

La exposición ocupará también el escaparate de Zas Kultur, generando una continuidad entre el interior de la galería y el espacio visible desde la calle. Todo el conjunto —sala y escaparate— podrá visitarse durante todo el mes de julio en el horario habitual del espacio.

Mel Arranz y María Sáez no se conocían previamente. Pero han trabajado durante mes y medio codo con codo. El arte ha sido el lugar de encuentro. Esta exposición es, en ese sentido, también un gesto de confianza: hacia lo que se construye cuando el trabajo compartido no se impone, sino que se da.

---

Zas Kultur-ek aurkezten du Une batez dena betiko, Mel Arranz eta María Sáez artistek egindako erakusketa, maiatzean hasi eta hilabete eta erdiko lan partekatutik abiatu den prozesu baten emaitza. Erakusketa uztailaren 3an, osteguna, inauguratuko da, 19:30ean, eta uztail osoan zehar bisitatu ahal izango da.

Abiapuntua 5m² programa izan zen: tailer, egoitza, work in progress eta erakusketa-proiektuaren arteko proposamen hibrido bat. Zas Kulturreko bi kubikuluetan garatu zen, bakoitza bost metro koadrokoa. Hurbiltasuneko sorkuntza-testuinguru batean, baina lan independenteekin, bi artistek gorputzarekin, materiaren eta ingurunearekin lotutako prozesu esperimentalak aktibatu zituzten, espazio txiki batekin elkarrizketa irekiz: espazioak mugatu egiten zuen, baina aukera berriak ere eskaintzen zituen.

Mel Arranzek Exosfera oso, oso handia da izeneko proposamen intimoa aurkeztu zuen, hizkuntzaren mugak, dolua eta galera hurbil batek uzten duen giro emozionala arakatzen zituena. María Sáez Gonzálezek, berriz, Besarkatu nazazu gogor aktibatu zuen: forma zirkularretan, kolorean eta errepikapenean oinarritutako esku-hartzea, kontaktuaren iraunkortasuna behar bezala ulertuta.

Joan den ekainaren 12ko aurkezpen hura ez zen proiektuaren amaiera izan. Aitzitik: zerbait berrirako ate bat izan zen. Ondorengo asteetan, bi artistek lanean jarraitu zuten Zas Kultur-en; ez jada kubikulu bereizietan, baizik eta galeriako espazio nagusia partekatuz. “Obretan irekita” formatuan egin zuten lan, eta horri esker, publikoak muntaketaren, gurutzearen eta elkarrizketaren parte bat jarraitu ahal izan zuen.

Une batez dena betiko lan horren emaitza da. Entzute aktibotik, eguneroko elkarreraginetik eta erabaki partekatuetatik eraikitako erakusketa. Ez da piezen batura soil bat, baizik eta gorputz hibrido bat, bi ahotsetan sortua, egiletzak lausotzen diren obra bat.

Fase berri honetan, esperimentalena atzealdean geratzen da. Hasierako lan-lerroak —Mel-en kasuan galerari lotuta, Mariaren kasuan keinuen zirkulartasunari— hor daude oraindik, baina orain formatu erakusgarriago batean elkarlotzen dira. Emaitza ez da kontzeptu itxi batetik abiatzen, baizik eta elkarbizitza artistiko batek sortutako prozesu irekia.

Erakusketa Zas Kultur-eko erakusleihoan ere egongo da ikusgai, galeriaren barnealdearen eta kaletik ikus daitekeen espazioaren arteko jarraitasuna sortuz. Multzo osoa —aretoa eta erakusleihoa— uztail osoan zehar bisitatu ahal izango da, espazioaren ohiko ordutegian.

Mel Arranz eta María Sáez ez ziren elkar ezagutzen lehenagotik. Baina hilabete eta erdiz elkarrekin aritu dira lanean. Artea izan da bien topagunea. Eta erakusketa hau, zentzu horretan, konfiantza-ekintza bat ere bada: lan partekatua inposatzen ez denean, gertatzen uzten denean, sortzen den horretan sinesteko keinua.