Este jueves 24 de julio, a las siete y media de la tarde, la artista Mel Arranz ofrecerá una visita comentada a la exposición Por un momento todo para siempre, que desde principios de julio ocupa la sala y el escaparate de Zas Kultur. La muestra es el resultado de un proceso de trabajo compartido entre Mel Arranz y María Sáez, desarrollado durante más de mes y medio en el marco del programa 5m². Lo que comenzó como dos intervenciones independientes en los cubículos interiores de Zas Kultur fue transformándose y ampliándose poco a poco en una propuesta común para la galería principal del espacio. Una propuesta expandida y abierta, construida desde la cercanía cotidiana, la escucha y el cruce de sensibilidades.

Ambas artistas llegaron a Zas sin conocerse, con proyectos distintos y metodologías propias. Mel Arranz presentó La exosfera es muy, muy grande, una obra íntima que indaga en el lenguaje, la pérdida y las atmósferas que quedan tras una despedida. María Sáez activó Abrázame fuerte, una pieza basada en la repetición de formas circulares, en el color como vibración y en la insistencia del contacto. Aquellas intervenciones iniciales, realizadas en los dos cubículos del espacio, siguen presentes y pueden visitarse. Nunca desaparecieron, aunque su diálogo ha continuado creciendo y desplazándose hacia el resto de la galería. A partir del 12 de junio, con el espacio abierto al público en formato “abierta por obras”, ambas artistas siguieron trabajando en sala, elaborando una instalación compartida que amplía, conecta y reformula sus propuestas iniciales.

Por un momento todo para siempre es el resultado de ese cruce progresivo. No es la suma de dos trabajos individuales, sino una instalación común que no parte de un concepto cerrado, sino de un proceso de convivencia artística. En esta última fase, lo más experimental queda en segundo plano: las líneas de trabajo iniciales se mantienen, pero entran en relación en un formato más expositivo, donde los límites de autoría se difuminan y lo importante es lo que se ha construido en común. También el escaparate de Zas forma parte de esta propuesta, generando una continuidad entre el interior de la galería y el espacio visible desde la calle.

La visita comentada de este jueves no es una actividad más: es también una forma de cierre, una despedida acompañada antes de que la exposición se clausure el sábado 2 de agosto. Un recorrido con Mel Arranz para volver sobre el proceso, detenerse en los detalles y compartir con el público las afinidades, desplazamientos y decisiones que han dado forma a esta obra a dos voces. La entrada es libre hasta completar aforo.

---

Uztailaren 24an, ostegunean, arratsaldeko zazpi eta erdietan, Mel Arranz artistak bisita komentatua eskainiko du Por un momento todo para siempre erakusketara, uztailaren hasieratik Zas Kulturreko aretoa eta erakusleihoa hartzen ari dena. Erakusketa hau Mel Arranz eta María Sáez-en arteko lan partekatu baten emaitza da, hilabete eta erdi baino gehiago iraun duen prozesu baten ondorioz sortua, 5m² programaren baitan garatua. Hasiera batean, Zas Kultur barruko bi kubikulutan egindako esku-hartze independenteak izan ziren; denborarekin, ordea, elkarri hurbilduz eta elkar entzunez, espazio nagusira zabaldutako proposamen bateratu bihurtu ziren, eguneroko hurbiltasunetik, entzute aktibotik eta sentsibilitateen gurutzaketatik eraikia.

Bi artistak ez ziren ezagutzen Zasera iritsi zirenean; proiektu eta metodologia desberdinak zituzten. Mel Arranzek La exosfera es muy, muy grande aurkeztu zuen, hizkuntzaren, galeraren eta agur baten ondoren geratzen diren atmosferen inguruan arakatzen duen lan intimoa. María Sáezek, berriz, Abrázame fuerte aktibatu zuen: forma zirkularren errepikapenean, kolorearen bibrazioan eta kontaktuaren etengabeko presentzian oinarritutako pieza bat. Hasierako bi esku-hartze horiek, espazioko kubikuluetan garatuak, oraindik ikusgai daude eta bisitatu daitezke. Ez dira inoiz desagertu; haien arteko elkarrizketa, ordea, hazten eta zabaltzen joan da gainerako espaziora. Ekainaren 12tik aurrera, “obretan irekita” formatuan publikoari zabalik egon den bitartean, bi artistek lanean jarraitu dute aretoan, elkarrekin instalazio partekatu bat sortuz, hasierako proposamenak zabalduz, konektatuz eta berridatziz.

Por un momento todo para siempre gurutzaketa progresibo horren emaitza da. Ez da bi lanen batura, baizik eta kontzeptu itxi batetik abiatzen ez den instalazio komuna, baizik eta elkarbizitza artistikoaren prozesu batetik sortua. Fase honen amaieran, esperimentazioak atzealdea hartzen du: hasierako lan-lerroak mantentzen dira, baina orain harremanetan jartzen dira formatu espositiboago batean, non egiletza-mugak lausotzen diren eta garrantzitsuena elkarrekin eraikitakoa den. Zaseko erakusleihoa ere proposamen honen parte da, galeriaren barrualdearen eta kaletik ikus daitekeen espazioaren arteko jarraitasuna sortuz.

Ostegun honetako bisita komentatua ez da jarduera bat gehiago: itxiera-modu bat ere bada, abuztuaren 2an erakusketa itxi aurretik agur bat partekatzea. Mel Arranzekin egindako ibilbidea izango da prozesua berriz bisitatzeko, xehetasunetan gelditzeko eta publikoarekin batera, bi ahotsetan eraikitako obra honen afinitateak, desplazamenduak eta erabakiak partekatzeko. Sarrera doakoa da, lekuak bete arte.