“Ellos tienen las armas, nosotros tenemos a los poetas. Por lo tanto, ganaremos.”

— Howard Zinn

El jueves 28 de mayo, de 19:00 a 20:30, Zas Kultur acoge la tercera edición de “Poetas en guerra”, una intervención poética que reúne palabra, acción, voz, imagen y presencia en torno a una pregunta sencilla y difícil: qué puede hacer la poesía cuando el mundo parece quedar en manos del ruido, la propaganda y la violencia. La actividad tendrá lugar en la sede de Zas Kultur, en la Plaza de San Antón 2 de Vitoria-Gasteiz, con entrada abierta al público.

“Poetas en guerra” nació como un encuentro en torno a la poesía en tiempos de conflicto y ha ido ampliando su campo hacia una idea más abierta de lo poético. La poesía no aparece aquí solo como texto recitado, sino también como cuerpo, gesto, escucha, acción y forma de intervención. No se trata de un recital convencional, sino de un espacio donde distintas voces se ponen de pie para trabajar desde esa zona en la que el arte no se limita a representar el mundo, sino que toma posición ante él.

La imagen del cartel parte de una referencia muy reconocible: “Raising the Flag on Iwo Jima”, “Izando la bandera en Iwo Jima”, la fotografía tomada por Joe Rosenthal en 1945. Pero el gesto se desplaza hacia otro lugar. No se levanta una bandera para afirmar una victoria militar, sino para abrir un espacio de palabra, acción y poesía frente a la violencia. La épica bélica se convierte así en un gesto antibelicista, coherente con el sentido de esta tercera edición: poner la creación en pie, no para embellecer el horror, sino para interrumpir la costumbre de aceptarlo como paisaje.

Porque la guerra no solo destruye cuerpos, ciudades y territorios. También arrasa las palabras. Las convierte en consigna, propaganda, parte de bajas, ruido informativo o simple herramienta de obediencia. Frente a ese empobrecimiento del lenguaje, la poesía conserva una capacidad incómoda: devolver matices, abrir preguntas, hacer visible lo que se intenta tapar y recordar que detrás de cada cifra hay cuerpos, biografías, miedo, duelo, memoria y deseo de vida.

Esta tercera edición ha sido organizada por Jorge Girbau Bustos, que también participa como poeta. Junto a él intervendrán Leire Ibáñez de Gauna, Lorena Madariaga, Suri Azaceta, Txema Imaz, Raúl Sánchez Alegría, David de Sande, Catalina Garces, Oscar Salgado y Ania Otaola Allende. Diez presencias distintas, diez maneras de acercarse a la palabra y a sus alrededores, sin necesidad de compartir una misma estética ni una disciplina cerrada. Lo que une a las personas participantes es una actitud común: entender que la poesía no tiene por qué quedar reducida al adorno, ni el arte a una forma cómoda de acompañamiento.

En esta edición, “Poetas en guerra” insiste en una idea que atraviesa todo el proyecto: la poesía no es una retirada del mundo, sino una manera de estar en él. Puede parecer frágil frente a la maquinaria de la violencia, pero precisamente ahí reside parte de su fuerza. No compite con las armas en su terreno. No busca imponerse por volumen, velocidad o destrucción. Trabaja de otro modo: nombra, desplaza, incomoda, sostiene, reúne. Allí donde el poder simplifica, la poesía complejiza. Allí donde la guerra exige obediencia, la poesía abre una grieta.

La actividad propone así una poética en estado de alerta. Una forma de creación que no se arrodilla ante la comodidad ni acepta que todo dé igual. En tiempos de guerras abiertas, discursos cada vez más pobres y una saturación informativa que muchas veces anestesia en lugar de despertar, “Poetas en guerra” abre un lugar para decir, escuchar y sostener preguntas. La poesía no detiene una bomba. Pero puede impedir que nos acostumbremos a ella.

—

Ostegunean, maiatzaren 28an, 19:00etatik 20:30era, Zas Kulturrek “Poetas en guerra”-ren hirugarren edizioa hartuko du. Esku-hartze poetiko honek hitza, ekintza, ahotsa, irudia eta presentzia bilduko ditu galdera sinple baina zail baten inguruan: zer egin dezake poesiak mundua zarataren, propagandaren eta indarkeriaren esku geratzen dela dirudienean. Jarduera Zas Kulturren egoitzan izango da, Gasteizko San Anton plazako 2. zenbakian, eta sarrera irekia izango da.

“Poetas en guerra” gatazka garaietako poesiaren inguruko topaketa gisa sortu zen, eta, denborarekin, poetikoaren ideia zabalago batera ireki da. Poesia ez da hemen testu errezitatu gisa bakarrik agertzen, baizik eta gorputz, keinu, entzute, ekintza eta esku hartzeko modu gisa ere bai. Ez da ohiko errezitaldi bat, baizik eta ahots desberdinak zutik jartzen diren espazio bat, artea mundua irudikatzera mugatzen ez den eta haren aurrean posizio bat hartzen duen eremu horretatik lan egiteko.

Kartelaren irudiak oso erreferentzia ezagun bat du abiapuntu: Joe Rosenthalek 1945ean egindako “Raising the Flag on Iwo Jima”, “Bandera Iwo Jiman altxatzen”, argazkia. Baina keinu hori beste leku batera eramaten da. Ez da bandera bat altxatzen garaipen militar bat baieztatzeko, baizik eta hitzari, ekintzari eta poesiari indarkeriaren aurrean espazio bat irekitzeko. Epika belikoa, horrela, keinu antibelizista bihurtzen da, hirugarren edizio honen zentzuarekin bat eginez: sorkuntza zutik jartzea, ez izua edertzeko, baizik eta izu hori paisaiatzat onartzeko ohitura eteteko.

Izan ere, gerrak ez ditu soilik gorputzak, hiriak eta lurraldeak suntsitzen. Hitzak ere txikitzen ditu. Kontsigna, propaganda, baja-parte, informazio-zarata edo obedientziarako tresna bihurtzen ditu. Hizkuntzaren pobretze horren aurrean, poesiak gaitasun deseroso bat gordetzen du: ñabardurak itzultzea, galderak irekitzea, estali nahi dena ikusgarri egitea eta zifra bakoitzaren atzean gorputzak, biografiak, beldurra, dolua, memoria eta bizitzeko nahia daudela gogoraraztea.

Hirugarren edizio hau Jorge Girbau Bustosek antolatu du, eta bera ere poeta gisa arituko da. Harekin batera parte hartuko dute Leire Ibáñez de Gaunak, Lorena Madariagak, Suri Azacetak, Txema Imazek, Raúl Sánchez Alegríak, David de Sandek, Catalina Garcesek, Oscar Salgadok eta Ania Otaola Allendek. Hamar presentzia desberdin, hitzera eta haren inguruko eremuetara hurbiltzeko hamar modu, estetika bera edo diziplina itxi bat partekatu beharrik gabe. Parte-hartzaileak batzen dituena jarrera komun bat da: poesia ez dela apaingarri hutsera mugatu behar ulertzea, eta arteak ere ez duela laguntza eroso baten forma hartu beharrik.

Edizio honetan, “Poetas en guerra”-k proiektua zeharkatzen duen ideia batean sakontzen du: poesia ez da mundutik erretiratzeko modu bat, bertan egoteko modu bat baizik. Hauskorra dirudi indarkeriaren makineriaren aurrean, baina hortxe dago, hain zuzen ere, bere indarraren zati bat. Ez da armen aurka haien eremuan lehiatzen. Ez du bolumenaren, abiaduraren edo suntsiketaren bidez nagusitu nahi. Beste modu batean lan egiten du: izendatu egiten du, lekuz aldatzen du, deseroso egiten du, eutsi egiten du, bildu egiten du. Botereak sinplifikatzen duen tokian, poesiak konplexutasuna irekitzen du. Gerrak obedientzia eskatzen duen tokian, poesiak arrakala bat zabaltzen du.